Repurposing Antimicrobials, Disulfiram, and Metformin for Cancer Therapy: Bridging Mechanistic Gaps through RNA Sequencing