Using peer education to improve diabetes management and outcomes in a low-income setting: a randomized controlled trial