Oscillation effect dataset on the measurement accuracy of load-cell sensor applied to the weigh basket