Investigating the prevalence of psychological distress and its associated factors among Indonesian adolescents: a cross-sectional study