Insight into the relationship between unsteady Cattaneo-Christov double diffusion, random motion and thermo-migration of tiny particles