Actions of viscous dissipation and Ohmic heating on bidirectional flow of a magneto‐Prandtl nanofluid with prescribed heat and mass fluxes