Enhancing Sustainability through Optimized Adsorption Using a Novel Klason-Lignin-Based Biosorbent Derived from Sugar-Palm Fruit Shells for Efficient Removal of Pb (II) and Cd (II)