Qualitative analysis, optical soliton solutions, overlapping phenomena, and image encryption of a nonlinear model arising in mathematical physics